See dikkmeisel on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"dikke",
"dikke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"meisel",
"meisel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dikke",
"dikke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dichten",
"dichten#Low_German"
],
[
"dichten",
"dichten#Dutch"
],
[
"*þinhtaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/þinhtaz"
],
[
"*tenk-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/tenk-"
],
[
"meisel",
"meisel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Meißel",
"Meißel#German"
],
[
"meizel",
"meizel#Middle_High_German"
],
[
"meizil",
"meizil#Old_High_German"
],
[
"*meitil",
"Reconstruction:Old High German/meitil"
],
[
"*maitil",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/maitil"
],
[
"*maitilaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/maitilaz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dikke",
"3": "meisel",
"t1": "to caulk, seal",
"t2": "chisel"
},
"expansion": "dikke (“to caulk, seal”) + meisel (“chisel”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*þinhtaz",
"t": "tight"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þinhtaz (“tight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-",
"t": "to contract"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tenk- (“to contract”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "meizel",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Middle High German meizel (“chisel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "goh",
"3": "meizil",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Old High German meizil (“chisel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*maitil",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *maitil (“chisel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*maitilaz",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maitilaz (“chisel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound of dikke (“to caulk, seal”) + meisel (“chisel”), literally “caulking chisel”.\nThe first component is the technical verb dikke (“to caulk, seal”), borrowed from Low German or Dutch dichten (“to seal”) / dichten (“to close, seal”), ultimately from Proto-Germanic *þinhtaz (“tight”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to contract”). The second component, meisel (“chisel”), is borrowed from German Meißel (“chisel”), from Middle High German meizel (“chisel”), from Old High German meizil (“chisel”), from an earlier *meitil (“chisel”), from Proto-West Germanic *maitil (“chisel”), from Proto-Germanic *maitilaz (“chisel”); its deeper Proto-Indo-European origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "dikkmeiselen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dikkmeisler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dikkmeislene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dikkmeiselen",
"3": "dikkmeisler",
"4": "dikkmeislene"
},
"expansion": "dikkmeisel m (definite singular dikkmeiselen, indefinite plural dikkmeisler, definite plural dikkmeislene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dikk",
"mei",
"sel"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Metalworking",
"orig": "nb:Metalworking",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Tools",
"orig": "nb:Tools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Finally, the edge of the plate is hammered down with a caulking chisel, and the hull is to be watertight.",
"ref": "2004, “Klinkende klar for ny sesong”, in Båtmagasinet:",
"text": "Til slutt blir platekanten slått ned med dikkmeisel, og skroget skal være tett.",
"translation": "Finally, the edge of the plate is hammered down with a caulking chisel, and the hull is to be watertight.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"caulking chisel; a chisel used to caulk and seal seams or joints, especially by forcing the edge of one metal plate against another in a riveted steel construction"
],
"id": "en-dikkmeisel-nb-noun--A~J7KYY",
"links": [
[
"metalworking",
"metalworking"
],
[
"caulking",
"caulking"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"chisel",
"chisel"
]
],
"raw_glosses": [
"(metalworking) caulking chisel; a chisel used to caulk and seal seams or joints, especially by forcing the edge of one metal plate against another in a riveted steel construction"
],
"related": [
{
"english": "caulker; caulking machine",
"translation": "caulker; caulking machine",
"word": "dikker"
},
{
"english": "caulking, sealing",
"translation": "caulking, sealing",
"word": "dikking"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"engineering",
"hobbies",
"lifestyle",
"metallurgy",
"metalworking",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈdɪkːˌmæɪ.səl/"
},
{
"ipa": "[ˈdɪ̀kːˌmæɪ.sə̌l]"
},
{
"rhymes": "-ɪkːmæɪsəl"
}
],
"word": "dikkmeisel"
}
{
"etymology_links": [
[
"dikke",
"dikke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"meisel",
"meisel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dikke",
"dikke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"dichten",
"dichten#Low_German"
],
[
"dichten",
"dichten#Dutch"
],
[
"*þinhtaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/þinhtaz"
],
[
"*tenk-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/tenk-"
],
[
"meisel",
"meisel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Meißel",
"Meißel#German"
],
[
"meizel",
"meizel#Middle_High_German"
],
[
"meizil",
"meizil#Old_High_German"
],
[
"*meitil",
"Reconstruction:Old High German/meitil"
],
[
"*maitil",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/maitil"
],
[
"*maitilaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/maitilaz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dikke",
"3": "meisel",
"t1": "to caulk, seal",
"t2": "chisel"
},
"expansion": "dikke (“to caulk, seal”) + meisel (“chisel”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*þinhtaz",
"t": "tight"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þinhtaz (“tight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-",
"t": "to contract"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tenk- (“to contract”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "meizel",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Middle High German meizel (“chisel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "goh",
"3": "meizil",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Old High German meizil (“chisel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*maitil",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *maitil (“chisel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*maitilaz",
"t": "chisel"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maitilaz (“chisel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound of dikke (“to caulk, seal”) + meisel (“chisel”), literally “caulking chisel”.\nThe first component is the technical verb dikke (“to caulk, seal”), borrowed from Low German or Dutch dichten (“to seal”) / dichten (“to close, seal”), ultimately from Proto-Germanic *þinhtaz (“tight”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to contract”). The second component, meisel (“chisel”), is borrowed from German Meißel (“chisel”), from Middle High German meizel (“chisel”), from Old High German meizil (“chisel”), from an earlier *meitil (“chisel”), from Proto-West Germanic *maitil (“chisel”), from Proto-Germanic *maitilaz (“chisel”); its deeper Proto-Indo-European origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "dikkmeiselen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dikkmeisler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dikkmeislene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dikkmeiselen",
"3": "dikkmeisler",
"4": "dikkmeislene"
},
"expansion": "dikkmeisel m (definite singular dikkmeiselen, indefinite plural dikkmeisler, definite plural dikkmeislene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dikk",
"mei",
"sel"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "caulker; caulking machine",
"translation": "caulker; caulking machine",
"word": "dikker"
},
{
"english": "caulking, sealing",
"translation": "caulking, sealing",
"word": "dikking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle High German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old High German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *tenk-",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪkːmæɪsəl",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪkːmæɪsəl/3 syllables",
"nb:Metalworking",
"nb:Tools"
],
"examples": [
{
"english": "Finally, the edge of the plate is hammered down with a caulking chisel, and the hull is to be watertight.",
"ref": "2004, “Klinkende klar for ny sesong”, in Båtmagasinet:",
"text": "Til slutt blir platekanten slått ned med dikkmeisel, og skroget skal være tett.",
"translation": "Finally, the edge of the plate is hammered down with a caulking chisel, and the hull is to be watertight.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"caulking chisel; a chisel used to caulk and seal seams or joints, especially by forcing the edge of one metal plate against another in a riveted steel construction"
],
"links": [
[
"metalworking",
"metalworking"
],
[
"caulking",
"caulking"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"chisel",
"chisel"
]
],
"raw_glosses": [
"(metalworking) caulking chisel; a chisel used to caulk and seal seams or joints, especially by forcing the edge of one metal plate against another in a riveted steel construction"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"engineering",
"hobbies",
"lifestyle",
"metallurgy",
"metalworking",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈdɪkːˌmæɪ.səl/"
},
{
"ipa": "[ˈdɪ̀kːˌmæɪ.sə̌l]"
},
{
"rhymes": "-ɪkːmæɪsəl"
}
],
"word": "dikkmeisel"
}
Download raw JSONL data for dikkmeisel meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.